LEGAL NEWS LETTER SEPTEMER, 2021

LEGAL NEWSLETTER

September/ 2021

Dear Value Clients and Partners,

ADK & Co Vietnam Lawyers would like to introduce to you the September 2021 Legal Newsletter with the following main contents:

1. New policies at the beginning of loosening social distancing in many localities

- On September 25, 2021, the Prime Minister issued Decision 27/2021/QD-TTg on the reduction of land rent in 2021 for those affected by the COVID-19 epidemic.

- The Government promulgates Decree 80/2021/ND-CP detailing and guiding the implementation of some articles of the Law on Supporting Small and Medium Enterprises effective from October 15, 2021.

- Ho Chi Minh City People's Committee issued Directive No. 18/CT-UBND dated September 30, 2021, providing for the continued control, prevention, and control of the COVID-19 epidemic and gradual economic recovery and development - society in Ho Chi Minh City.

2. Featured Articles of ADK Lawyer in September

- Lawfully terminate labor contract with the employee in Vietnam;

- Transfer of wind power projects to foreign businesses;

- The story of the trademark value for enterprise;

- Establishment of a foreign-invested medical laboratory in Vietnam and some notable points;

- Protection of business secret, technology secrets under Labor Code 2019.

To read the above articles in more detail, please visit our website at: https://adk-lawyers.com/en/legal-articles

3.Some prominent legal documents take effect from October 2021

No.

Text name

Date issued

Date of

Effective

LAW

Decree 79/2021/ND-CP of the Government amending and supplementing some articles of Decree 97/2018/ND-CP dated June 30, 2018, on on-lending of ODA loans and concessional loans to foreign countries outside of the Government;

16/8/2021

01/10/2021

Decree 81/2021/ND-CP of the Government stipulating the mechanism of collection and management of tuition fees for educational institutions under the national education system and policies on tuition fee exemption and reduction, and tuition support. practice; service prices in the field of education and training;

27/8/2021

15/10/2021

Decree 80/2021/ND-CP of the Government detailing and guiding the implementation of some articles of the Law on Supporting Small and Medium Enterprises.

26/8/2021

15/10/2021

CIRCULAR

Circular 09/2021/TT-BXD of the Ministry of Construction guiding the implementation of some contents of Decree 100/2015/ND-CP dated October 20, 2015, of the Government on development and management of social housing and Decree 49/2021/ND-CP dated April 1, 2021, of the Government amending and supplementing some articles of Decree 100/2015/ND-CP dated October 20, 2015, of the Government on development and social housing management;

16/8/2021

01/10/2021

Circular 07/2020/TT-BLDTBXH of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs on regulations on the development, appraisal, and promulgation of economic - technical norms on training applied in the field of vocational education;

12/10/2020

01/10/2021

Circular 64/2021/TT-BTC of the Ministry of Finance guiding the estimation, management, use, and finalization of state budget funds for legal support activities for small and medium enterprises;

29/7/2021

01/10/2021

Circular 11/2021/TT-NHNN of the State Bank of Vietnam stipulating the classification of assets, the level of deduction, the method of setting up risk provisions, and the use of provisions to handle risks in operations of credit institutions, foreign bank branches;

30/7/2021

01/10/2021

Circular 05/2021/TT-BKHDT of the Ministry of Planning and Investment promulgating the List of machinery, equipment, spare parts, specialized means of transport, raw materials, supplies, and semi-finished products in produced water;

17/8/2021

02/10/2021

Circular 74/2021/TT-BTC of the Ministry of Finance amending and supplementing some articles of Circular 261/2016/TT-BTC dated November 14, 2016, of the Minister of Finance regulating fees, maritime fees and tariff rates, maritime fees;

27/8/2021

12/10/2021

Circular 12/2021/TT-BXD of the Ministry of Construction on promulgating construction norms;

31/8/2021

15/10/2021

Circular No. 11/2021/TT-BXD of the Ministry of Construction guiding some contents of determining .nd managing construction investment costs.

31/8/2021

15/10/2021

We hope this Legal Newsletter has a lot of useful information.

Best Regards.

Download full vesion